Кладовая запись на козацкий клад под Одессой

    «Писана ця опись для памяти, чи кому достанется, той буде счастливий, тилько молись Богу. Вот вам, добрие люди — что будите мати. Ця опись писана 1811-года 12 апреля; писав дьяк Микита Злюк. Знаки ци показують, где лежить добро.
    Человиче добрий. Пiдешь ти до Кочук Лимана, коло Одессы на заход солнца — там есть лиман Кочук, на ropi могила; от могилы на низ долина на Кочуков поворот. Зараз на поворотi за загребом до лимана есть маленький терничок, дальнiй завал, за ним тичi, а вниз криница коло дороги, на верху човбик; от човбика 12-ть великий ступень, 4-и великих до дороги ступень; а дальше знов терничок, а више у гору 2 дички груш. Зараз от теченiя 2-ва великих ступеня до грушок, а дальше 5-ть ступеней в половину гори. Там копай за 4-и локтя глубини, найдешь плиту каменну, на ней найдешь крест как на бумазi, под плитою копай 13-ть локтiв, там будут дверi каменни, отвали, там лежит 4-и чушки: 3-и с серебром и 1 с золотом; буде и тобi и твоiм детям, внукам и правнукам, и они не проживут. Тилько молись Богу та не забувай братьев: Микиту, Василия, Петру и Федора, которые клали ци гроши и добро. А вниз от погреба в терничок стоит III-и камня, нарiзано так, як на бумазi; в середине копай, там закопан човник, в ему лежат... дорогой козацкой сбруей и двi золоти турецкi саблi. А дальше от погреба на заход солнця по пiд гору обвал, а в тим обвалi копай за 8-м локтiв глубини, найдешь мiдну доску, так як есть на бумазi; на ней слова таки: вис. гос. два. ш. и. п. у. j. unt. Так под доскою копай 2-а локтя — маленькая хатка, там буде разни золоти вещи. Цей клад положен на счастливую долю. Клали его четири товарища, котри написани на цеи описi: Микита, Василий, Петро и Федор. Цей клад покладен 1769-м году 3 мая ранком, а ця опись писана 12 апреля 1811-м году в Туретчинi за Дунаем перед смертью, бо я уже умираю и уже последний. 2-а товарища поховани под могилою там же Петро и Федор; то найдешь и цих кладив клад то прошу отслужить панахиду за ycix четырех товарищей за упокой: Микиту, Василия, Петра и Федора. Помоги, Боже, добрим людям найти наш цей клад да не забувайте нас грешних бурлаков запорожцев. А кто найдет, то не забувайте и бедних людей и лучшей справедливостi. Шукай, то я ще покажу лучшу дорогу. От поворота по пiд гору от дороги прямо мiряй на заход солнця по пiд гору 50-ть великих ступеней, где другой завал; там великiй круглый камень с замiткою Х.с.Ч. От камня по тичи 9-т великих ступней за... 2-х дички груш, а выше тоже есть камень, то треба встать рано до восхода солнця 12-го мая и прямо от верхнего камня идти на конец и стать на низ у грушек за 7-м великих ступней и взять палку 3-и локтя длиною поставить в землю, где будет конец тени, там копай первый погреб и от погреба найдешь все. Або мiряй у половину гори от заворота 90 великих ступень на заход солнця; можно из низу от первого терничка на полудень в половину гори 7 великих ступеней на полудень тилько рой. Дай тебе, Боже, найти наш клад. Писав Микита Злюк. Амiнь.»

А. Маркевич «Запись о кладе под Одессою». («Записки Одесского общества истории и древностей». т. 22. Одесса, 1900).

Из книги Андрея Низовского «Зачарованные клады России» (Москва, МАИК «Наука/Интерпериодика»; 2001)


  

Назад